S3 バケットの設定ミスのようです。
Discourse はどのようにインストールしましたか？Discourse 公式の標準インストールを使用しましたか、それともBitnami インストールのトラブルシューティングに従いましたか？