Tried now, to set up IAM User with credentials and give it s3:* permissions, and now the upload works, but discourse can´t display it afterwards:
As I´m working in a company, and there are SCP (Service control policies) active for our accounts, it seems that public access is generally blocked
Seems to be no S3 for me (and everyone having the same restrictions for his accounts)
Giving up now …