Я не думаю, что можно добавить изображение только в эту конкретную область.
Я бы использовал изменённое изображение с пустым пространством слева, чтобы основная часть изображения была видна справа. Точно так же, как в Adding designs to pages - #8 by awesomerobot, где использовалось изображение с персонажем слева, вы сделаете наоборот — справа.
Кстати, я сам это не проверял 