Вероятно, можно создать упрощённую версию интерфейса, которая позволит выполнять вход, отправлять личные сообщения и, возможно, отвечать через API Discourse, и разместить её на отдельном поддомене (или на том же домене, используя умные правила Ngin?).
Таким образом, вы сохраните базовую функциональность для старых устройств и будете оставаться в актуальном состоянии с точки зрения серверной части Discourse.