The easiest way to grant a badge based on activity that occurs outside of Discourse would be to create a custom badge on Discourse through the UI, and then grant the badge through the Discourse API. See How to grant a custom badge through the API for details.
1 Like