Could you send a screenshot of the tags where those used to be? We don’t use tags with Discourse, but I can have look?
Btw, I am rewriting this theme to contains both dark and light themes in the same theme with the new toggle. Looks like there are still some bugs with the toggle so that is a bit postponed.