Ich würde gerne etwas mehr darüber erfahren, warum Sie zurückhaltend sind?
Hier auf Meta ist die Änderung des Inhalts eines Beitrags etwas, das oft vorkommt. Es ist ausdrücklich eine Befugnis, die durch die unterschiedlichen Vertrauensstufen gewährt wird.
(Vertrauensstufe 3 gewährt das Bearbeiten von Titeln und Kategorien; TL4 erlaubt vollständige Bearbeitungen)
Aber vorausgesetzt, Sie haben Ihre Gründe 
Ich glaube nicht wirklich, dass ein Staff-Hinweis der richtige Weg ist. Es wirkt ein wenig zu aufdringlich und ich glaube nicht, dass sie in der Community-Suche enthalten sind (was ein Hauptvorteil des Umschreibens ist).
Meine bevorzugten Ansätze wären:
- Antworten Sie mit einem vollständigen Frage-/Antwortbeitrag und kennzeichnen Sie ihn als offizielle Lösung (vorausgesetzt, Sie verwenden Discourse Solved)
- Veröffentlichen Sie ein neues Thema und verlinken Sie das alte