Eu adoraria entender um pouco mais por que você reluta?
Aqui no Meta, mudar o conteúdo de uma postagem é algo que acontece com frequência. É explicitamente um poder concedido pelos diferentes níveis de confiança.
(Nível de Confiança 3 concede a edição de títulos e categorias; TL4 permite edições completas)
Mas assumindo que você tem suas razões 
Eu realmente não acho que um aviso da equipe seja o caminho a seguir. Parece um pouco agressivo demais e não acho que eles estejam incluídos na pesquisa da comunidade (que é um dos principais benefícios da reescrita).
Minhas abordagens preferidas seriam:
- Responder com uma postagem completa de pergunta/resposta e marcá-la como a solução oficial (assumindo que você está usando Discourse Solved)
- Postar um novo tópico, vinculando o antigo