Спасибо. Я вижу, что group-user-count находится на 55-й строке.
Получается, что если я захочу, например, добавить строку прямо перед строкой group-user-count, мне придется скопировать все 100 строк этого файла index.hbs в свой код и вставить их вот так:
<script type="text/x-handlebars" data-template-name="groups/index">
[100 строк здесь]
</script>