- Обычно вы проверяете наличие подходящего места для плагина и используете его.
- Вы можете попытаться найти элементы с помощью jQuery, но это не сработает, если вы пытаетесь изменить итеративный элемент.
Если вы не можете сделать ни то, ни другое:
- обратитесь к команде Discourse с просьбой добавить место для плагина, предоставив обоснование;
- замените весь шаблон своим собственным, как вы предлагаете.