Я серьезно задумываюсь о том, чтобы использовать «publication» или «publi» (или «post») вместо «sujet» в моем французскоязычном сообществе. Приходя из Facebook, люди привыкли говорить «publi», а чтобы дело стало еще хуже, Facebook время от времени меняет темы (= теги) в группах, и они также называются «sujets» по-французски. И действительно, «sujet» — это очень распространенное слово в разговорной речи (как и в английском, кстати, возможно, даже больше), поэтому для меня это просто создает путаницу у людей.
Итак, как мне это сделать? Нужно ли мне переходить по каждому из этих пунктов в длинном списке — и как мне получить доступ к строкам «>50 результатов», которые мне также нужно заменить? Есть ли более эффективный способ сделать это?
