A detecção de texto de IA, ou seja, a capacidade de distinguir texto escrito por máquina de texto escrito por humanos, depende de vários fatores, sendo a linguagem um deles. O inglês tem sido o centro da pesquisa e desenvolvimento de IA por muito tempo, o que significa que os modelos de linguagem inglesa foram mais treinados e são frequentemente mais sofisticados. Isso pode levar o texto de IA em inglês a ser mais fluente e mais difícil de perceber em comparação com outros idiomas.
Por outro lado, à medida que os modelos de IA evoluem e são treinados com dados multilíngues, sua capacidade de produzir texto credível em outros idiomas melhora. Modelos multilíngues, como o GPT-3 e seus sucessores, demonstraram sua capacidade de produzir texto fluente em vários idiomas. Isso significa que a lacuna na dificuldade de detectar texto gerado por IA em diferentes idiomas pode diminuir com o tempo.
A detecção de texto de IA também depende de outros fatores, como o contexto do texto, a complexidade do tópico e a própria capacidade do leitor de reconhecer expressões não naturais ou padrões repetitivos no texto. Além disso, recursos específicos da linguagem, como gramática e vocabulário, podem afetar o quão fácil ou difícil é reconhecer texto gerado por IA.
—
Sim, isso foi gerado por IA e em finlandês no início. A versão em finlandês foi fácil de detectar manualmente, porque ninguém fala assim. Fora isso, estava perfeito, mas o tom era estranho.
Então eu o passei pelo DeepL para obter a versão em inglês. Mesmo eu vejo imediatamente que há uma grande chance de ter sido escrito por IA.
Meu ponto fraco é que, quando toda solução de IA é igualmente ruim em criar texto que pode enganar leitores nativos, então a IA é totalmente inofensiva para dizer a diferença.
(E estou um pouco confuso por que é tão medíocre, mesmo em inglês)
Então, o que resta? Detectar “copiar e colar” já mencionado, por exemplo.
Não me importo o quanto eu cometa erros gramaticais ou use preposições incorretas, você normalmente consegue me entender bem o suficiente, mas às vezes pode haver uma situação em que eu quero ou preciso escrever em inglês o mais limpo possível. Então posso pedir à IA para corrigir meu texto e usá-lo, ou ao DeepL, para traduzi-lo para o inglês.
O que você acha que como eu consigo esse texto aqui 
Exatamente. E se nesse ponto algum outro sistema automático me disser que meu texto foi sinalizado por causa de Ctrl+V porque
- Eu o traduzi em outro lugar
- Eu criei esse texto usando PM aqui, como aconselhado
Eu ficaria muito irritado.
Novamente, sou apenas mais um usuário final, mas não consigo ver como podemos vencer este jogo. O mesmo tipo de problema que com imagens de IA.
