Bottom of topic shows "There is 1 unread remaining" when there are actually 0 unread topics remaining

See this all the time on the half dozen Discourse sites I’m on although the numbers vary. Have even seen it here! :open_mouth:

And right when I need some “proof” this counter example came along.