My “category style” is set to “box”.
Here’s my category selector:
The weird space on the right should contain the number of topics, but the background stretches and overlaps the topics count.
I disabled all my custom CSS and the issue still appears. I have Discourse 2.4.0.beta11.