Я бы, вероятно, попытался добавить отдельный геттер для родительских страниц, аналогичный тому, что используется для currentPage:
get parentPage() {
...
}
А также добавить еще один элемент списка в шаблоне, если родительская страница существует:
{{#if this.parentPage}}
<li class="parent">
{{this.parentPage}}
</li>
{{/if}}