Tienes un componente de tema agregado a tu tema oscuro que está causando el problema. El nombre del componente es Alternative Logos.
Te permite cambiar el logotipo según si el usuario está en el tema claro o en el tema oscuro.
Dirígete a administración > personalizar > componentes y luego elimina el componente.
Esta función ahora forma parte de Discourse. Puedes subir los logotipos alternativos en la configuración del sitio.
Ese componente fue creado hace mucho tiempo y no se ha actualizado en un buen rato. Los componentes de temas más recientes tienen mejores medidas de protección para evitar problemas como ese cuando quedan obsoletos.