Похоже, вы ищете свободное место не там. Попробуйте выполнить команду
df -h /var/lib/docker
и посмотрите, есть ли разница. Если места там недостаточно, вы можете запустить ./launcher cleanup из директории /var/discourse, чтобы удалить старые образы.