Привет, Иэн. 
Я использую Fedora 37 и Firefox 106.0.4, но не могу воспроизвести эту проблему.
Не уверен, как определить, что здесь происходит. Можешь ли ты воспроизвести эту проблему на другом сайте Discourse? Возникает ли она, когда ты копируешь текст в безопасном режиме?
Как ты предлагаешь нам действовать? 