ahh ich verstehe, danke! Ich kann dies reproduzieren, wenn die Gebietsschemaeinstellung der Website auf etwas anderes als Englisch-US geändert wird und die Gebietsschemaeinstellung des Benutzers auf Englisch-US gesetzt ist – diese Konfiguration war mir anfangs nicht klar.
Dies wird bei der nächsten Aktualisierung der Komponente behoben: FIX: don't use fallback key as button text by awesomerobot · Pull Request #55 · discourse/discourse-search-banner · GitHub