In realtà ho accennato a una cosa simile proprio l’altro giorno, nell’ambito di questo topic Contribute > UX 
Ho notato anche questa richiesta di funzionalità aperta Contribute > Feature nei Topic Correlati:
(Non ha avuto molto successo, ma dimostra che non siamo soli )
Penso che uno degli argomenti contrari sia quello di non complicare troppo le cose per gli utenti nuovi o occasionali, ma una selezione multipla è piuttosto normale in un’app di posta, per esempio, quindi è improbabile che sia qualcosa che non abbiano mai visto (e esiste già nelle visualizzazioni nuovo/non letto, sebbene per un uso leggermente diverso).
Anche se si ritenesse che fosse troppo per “tutti”, potrebbe comunque essere mantenuto fuori dalla sandbox per TL0/TL1 e reso disponibile per TL2/TL3. 
Dovrei anche menzionare le notifiche a livello di categoria, solo per essere sicuro che non siano rilevanti per la tua situazione attuale?