@RGJ большое спасибо. Есть ещё одна мысль, вероятно, совершенно беспочвенная. Но возможность загружать в экземпляр Discourse обширную базу данных, например список Hipo, и чтобы Discourse выполнял такую проверку и обработку, с точки зрения пользователя было бы идеально. 