Существует плагин для Obsidian, позволяющий публиковать посты на Discourse, но я не знаю, поможет ли он вам в данной ситуации:
Согласно результатам быстрого тестирования, вам придётся вручную указывать, какую заметку опубликовать. Массовая публикация не предусмотрена. Тем не менее, это всё равно быстрее, чем создание темы с последующим копированием и вставкой заголовка и содержания.