Bulk replacement in translated strings?

I know that Discourse lets use now change text almost everyone on the site through the admin panel, but is there a way to do something like find and replace all?

I know categories and topics are fundamental to how Discourse was built, but what if I wanted to match the experience of the forum I’m migrated to and instead wanted to use ‘Forums’ to replace ‘Categories’ and ‘Threads’ to replace to ‘Topics’. ?

Yes, see this:

There is no easy way to do a bulk translation. It would also be a little confusing because the URLs would not reflect the changes.


I think that you could do it with a plugin that replaced the locale. I do think it would be confusing for people.