Globally replace translations

Plugin
1
:information_source: Summary This plugin allows you to globally replace certain words in the translation
:hammer_and_wrench: Repository Link https://github.com/Lhcfl/replace-translations-global
:open_book: Install Guide How to install plugins in Discourse

Features

Literally, replace all occurrences of a word with another word

For example, replace “Topic” with “Nya”:

image
image1127×358 20.6 KB

image
image1298×387 44.2 KB

Configuration

I believe its settings are self-explanatory :slightly_smiling_face:

Note that translations are cached and changing them takes time. You can do this to force update:

sudo ./launcher enter app
rm -rf tmp
12 Likes
2

这个可以平替官方的自定义文本吗？

这是我目前遇到的问题，我无法批量修改那些键值！

或者说 @Lhc_fl 你有更好的方法？

3

这个插件就是用来批量替换翻译的啊。只不过由于缓存原因，你替换完可能还得要rebuild才能生效

4

我的意思是没有discourse官方提供的批量修改方法吗？
例如导出yaml文件，通过vscode来替换？

5

没有这样的方法，只能一个个改

6

那您的工具确实是非常棒的！

7

每一次更改都需要./launcher rebuild app
手动重建吗？
sudo ./launcher enter app
rm -rf tmp
我没有发现作用

8

先试试（删了tmp后） ./launcher restart app?

我是在开发环境下删的tmp，可能这里自动应用了

不行就rebuild。可能语言文件是预先编译好的，这个插件原理是干预了读语言yml的函数，它只会在第一次加载的时候跑一遍

1 Like
9

Just a reminder that including an English translation makes it much easier for others to follow along, :pray:

4 Likes
10

刚刚尝试了一下，会oops，还是重建吧比较稳定

11

If using this to substitute another term for category be aware that this plugin also replaces the word in templates such as {category}, leading to errors in the UI. To avoid this, I’m using the regex
en:(?<!\{)category(?!\})=>chapter
in the plugin settings, but perhaps the plugin should be adjusted to only target user-facing content.

2 Likes