how can i translate discourse by find and replace for example find all “topic” word and replace all by “موضوع” ?
To switch default language, you can run the wizard (
<your-url>/wizard) and choose the language you want site strings to appear in
yes my site translated in Arabic and it is available but i want to change some words i suggest for example that i have much better translation for some words so i want re-translate those words using bulk find and replace
it would be better to contribute to the Arabic translation in transifex in that case - then they can benefit the wider community as well and you don’t need to do anything specific to your site
maybe sign up to transifex and ping @joffreyjaffeux or @zogstrip to add you to the project? I think Arabic is close to 70% translated but you are not the first to mention it could be improved, so it could do with some extra helpers