Должно быть исправлено. Я заменил эту строку
const topicController = getOwner(this).lookup("controller:topic");
на эту
const container = Discourse.__container__;
const topicController = container.lookup('controller:topic');
Следуя примерному коду отсюда Get Category Name using JS - #2 by awesomerobot
Я рад, что вам это пригодилось!