In the current discourse calendar the localization for DE seems to be buggy:
I checked the code at GitHub - discourse/discourse-calendar: Adds the ability to create a dynamic calendar in the first post of a topic.
and the localizations from Crowdin Enterprise, all seems to be fine. Still, the calendar UI is not displayed in german but in english while the discourse instances default locale is “german”