Хм. Я не согласен.
Вам просто нужно создать сервер в Discord и предоставить возможность входа в соответствующий Discourse с помощью встроенной функции социальной авторизации через Discord.
Затем вы просто ведёте сообщество на обеих платформах. Всё просто.
Не думаю, что это что-то более сложное?
При желании вы можете добавить интеграции, например, бота.
Хотя, конечно, сейчас гораздо проще использовать Discourse Chat…