Привет @technoshaman 
! Я тоже пользователь Obsidian.
С API Discourse технически возможно всё. Если это можно сделать через интерфейс, это можно реализовать и через API.
Что касается взаимодействия с Obsidian, вы имеете в виду функцию Publish или набор файлов в вашем хранилище? Возможно, вы сможете настроить некоторые вызовы API, используя новый плагин API.
Вот несколько ресурсов, которые могут помочь.
Как провести реверс-инжиниринг API Discourse
Документация по API Discourse
А также примеры использования API:
Использование Ruby Gem для API Discourse
Как отправлять запросы к API Discourse с помощью Zapier