Логика «показывать только при включённой настройке» была удалена в июне в DEV: Have about page extra groups depend on groups selected by Drenmi · Pull Request #33095 · discourse/discourse · GitHub, поэтому меня не удивляет, что теперь у вас это работает.
В целом, мой отчёт был сосредоточен на запутывающих последствиях скрытия настроек со страницы конфигурации, в то время как поиск в админке по-прежнему ссылается на эту страницу, когда вы пытаетесь найти эти настройки. Особенно учитывая, что настройки были видны в разделе «Все настройки сайта», поэтому поиск в админке мог бы вести именно туда. Хотя я не совсем понимаю пользу от скрытия настройки на странице конфигурации, но не в разделе «Все настройки сайта».
В любом случае, хотя эта проблема была решена после завершения миграции компонента темы, может произойти ещё одна миграция компонента или возникнуть другие причины, по которым вы решите скрыть настройки со страниц конфигурации. В таком случае я бы надеялся, что в следующий раз поиск в админке не будет вести на эту страницу.