Тогда плагин, предложенный Nat, кажется хорошим решением. Вы используете его для добавления локалей, но не тратите время на перевод Discourse для них.
Хотя было бы здорово, если бы интерфейс Discourse также был доступен для всех пользователей, говорящих на этих языках. Так что, возможно, плагин работает как краткосрочное решение, и вы с вашим сообществом попытаетесь перевести интерфейс на Crowdin, чтобы опыт стал ещё лучше для них.