Come menzionato qui How to add link to topic title?, non è possibile aggiungere un link dopo la creazione del topic, ma ho un workaround che potrebbe funzionare per te:
Modifica l’intero topic, non solo il titolo, cliccando sul pulsante 
in fondo al topic:
Quindi devi rimuovere il contenuto del topic (copia e incollalo in un luogo sicuro), sostituisci il titolo con il link. Vedrai come il link viene caricato nel titolo e il onebox appare nell’editor del topic. Dopo di ciò, puoi incollare nuovamente il contenuto del topic.
È essenzialmente come “ricreare” il topic, poiché i link nei titoli possono essere aggiunti solo durante la creazione.