Да, верное замечание и отличная идея.
Я пытался использовать настройки темы, чтобы определить, когда некоторые выдержки должны отображаться поверх изображения, которое обычно видно только при наведении курсора.
В моём случае варианты были бы следующими:
- всегда включено
- только на сенсорных устройствах (поскольку на планшетах и телефонах наведение курсора фактически недоступно)
- только при наведении (обычный случай)
В данном случае избыточное определение сенсорных устройств не станет катастрофой 
Я просто надеялся, что упустил какой-то прямой атрибут сайта, но я изучу ваше предложение. Похоже, всё же потребуется небольшая рефакторинг CSS с использованием concatClasses…