Olá Jagster 
Você deu uma olhada nisso?
Eu daria uma olhada duas vezes antes de fazer tal tarefa (em um servidor de teste ou tenha um backup pronto) porque algumas dessas tarefas não preencheram uma tabela de tags quando eu a usei: Bulk tagged topics, then moved topics into another category, but the category tag selector doesn't show tags - #2 by Canapin
Não sei se foi consertado, não tentei novamente desde a minha migração. Mas eu deveria!