Immaginiamo di avere 3 comunità diverse con 3 lingue diverse, una delle quali è l’arabo RTL. È possibile installare l’applicazione Discourse in questo modo:
Avrebbero gli stessi argomenti (traduzione?) o i forum dovrebbero essere indipendenti?
Sono indipendenti. Ho visto la community di Mozilla: è una community multilingue, ma le categorie in arabo non sono RTL.
Se sono indipendenti, ti suggerisco di configurare un multisito (preferibilmente in configurazione di sottodominio invece che di sottodirectory)
Potrei renderne alcuni RTL e altri LTR?
Sì, ovviamente… Ciò dovrebbe avvenire in base alla configurazione della località impostata per il forum specifico.