Posso instalar Discourse com meu próprio Redis e Postgres?

Para o PostgreSQL, você deve seguir o guia Executando o Discourse com um servidor PostgreSQL separado. O Redis possui uma configuração equivalente.