Итак, я хочу узнать, возможно ли скрывать посты на основе авторизованных пользователей, например, создателя сообщества и пользователя, создавшего этот пост/тему, а также добавлять других пользователей, чтобы они тоже могли их видеть?
Также, не по теме, но я не смог найти, возможно ли добавлять комментарии/ответы через API.
Звучит скорее как использование групповых личных сообщений. Пользователи могут добавлять других пользователей в групповые личные сообщения.
Администраторы могут управлять различными разрешениями для категорий на основе групп, но обычные пользователи не могут устанавливать индивидуальный доступ к сообщениям, темам или категориям — для этого и существуют личные сообщения.
Документация по API:
Официальная документация по API Discourse: https://docs.discourse.org/