I messaggi di gruppo possono mostrare lo stato di lettura. Non so se ci siano limitazioni tecniche che impediscono di abilitare questa funzione anche per altri argomenti, ma potrebbe essere un’opzione da esplorare.
Aggiornamento: In realtà, esiste una richiesta di funzionalità Contribute > Feature per qualcosa di simile, con suggerimenti analoghi in: