В групповых сообщениях может отображаться статус прочтения. Не знаю, есть ли какие-то жёсткие ограничения, из-за которых эту функцию нельзя включить и в других темах, но, возможно, это стоит изучить?
Дополнение: На самом деле, уже есть запрос на функцию (Contribute > Feature request) с похожими предложениями: