Знаете ли вы о встраивании комментариев Discourse на другой веб-сайт с помощью JavaScript?
Однако, если вы считаете, что несколько тем ссылаются на одну страницу, вы можете использовать таблицу TopicLink для поиска тем, которые ссылаются на этот URL (вероятно, с помощью плагина Data Explorer), и тогда у вас будут идентификаторы тем и сообщений, чтобы можно было на них ссылаться.
Я не думаю, что существует конечная точка для их получения. Я полагаю, что плагин мог бы сделать её доступной. Также Discourse GitHub делает нечто подобное, так что это может помочь.