Temo que você não possa fazer isso apenas com CSS. Talvez o plugin WordPress Discourse seja o que você precisa. Além disso, os shortcodes do wp discourse também são essenciais.
Já estamos usando no nosso site WordPress e até agora funciona muito bem. É assim que o plugin aparece no widget da barra lateral:
2 curtidas