Боюсь, что сделать это только с помощью CSS не получится. Возможно, вам подойдет плагин WordPress Discourse. Кроме того, обязательно установите короткие коды wp discourse.
Мы уже используем его на нашем сайте WordPress, и пока всё работает отлично. Вот как выглядит плагин в виджете боковой панели:
