@sam, ответ от @cosdesign работает. Есть ли способ встроить это в меню ядра, чтобы пользователи могли отключать это по умолчанию, но затем настраивать заголовки в панели администратора для заголовков групп, а на странице атрибутов каждой категории выбирать из выпадающего списка включённые заголовки секций из панели администратора, чтобы категория просто попадала под этот заголовок.
Это не должно быть слишком сложно добавить в платформу и значительно улучшит работу крупных установок с множеством ролей пользователей, групп и категорий.