Могут ли пользователи WordPress автоматически становиться участниками Discourse?

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

Да. Для этого и предназначен плагин wp-discourse. Возможно, стоит ознакомиться с установкой и настройкой плагина WP Discourse.