Eso no sucede tan a menudo.
Dudo que eso sea un problema real. Discourse debería volver automáticamente al inglés cuando hay un problema con los marcadores de posición.
Los desarrolladores olvidarán hacer eso y, en mi opinión, añade un trabajo innecesario. Podríamos tener una GitHub Action que haga el trabajo. Pero creo que sería más fácil simplemente cambiar a actualizaciones de traducción diarias.