Именно для этого и создан этот плагин. Вам просто нужно реализовать пункты 2 и 3 с помощью личных сообщений или чата.
Создатели уже могут выбирать, будут ли ответы видимыми или нет, а плагин также можно настроить так, чтобы ответы были видны людям из той же основной группы, что и создатель.
Используя разные категории с различными правами доступа, вы можете дополнительно контролировать, кто может просматривать всю тему, а кто — нет.
Ещё раз: нет необходимости создавать дополнительную, сложную и ненадёжную функциональность, когда это уже можно достичь, немного изменив подход к работе.
Короче говоря, вы не убедили меня, что эти изменения необходимы. Они лишь добавят сложности как для пользователей, так и для поддержки плагина.