Can’t create new category

I unfortunately wasn’t able to reproduce this on a fresh discourse install.

So it could be worth checking out if the issue persists in safe mode as well, since this may be some interference with a specific theme or theme component present on your site.

you can enable safe mode by adding safe-mode to the end of your site URL and navigating to the same step.