In the first screenshot, I would expect Fiction > Horror in the post to just read as Horror, and then when I click to see Fiction > Horror in the card that opens.
That way, we get more concise inline mentions, with a place to add as much context as we want on click.