En la primera captura de pantalla, me esperaría que Fiction > Horror en la publicación simplemente se leyera como Horror, y luego, al hacer clic, ver Fiction > Horror en la tarjeta que se abre.
De esta manera, obtenemos menciones en línea más concisas, con un lugar para añadir tanto contexto como queramos al hacer clic.