Можно ли сделать ссылки на подкатегории в тексте более краткими?

[awesomerobot (Kris)]

возможно, лучше добавить DToolip при фокусе и наведении, который показывает полный путь? Перестройка текста может временно сделать всю страницу выше, вызвать перерисовки и т. д.